1 00:00:02,420 --> 00:00:04,047 Babe, waan u baahanahay muraayado la toogto oo badan -- 2 00:00:04,047 --> 00:00:05,423 Oh! Trevor? 3 00:00:05,423 --> 00:00:08,342 maxaad qabanaysaa ka daahida fasalka ka dib? 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,343 Ah, waa maxay? 5 00:00:09,343 --> 00:00:11,554 Ah, ah, ah. Haa, waa, waa. 6 00:00:11,554 --> 00:00:12,764 Haa, macalin, 7 00:00:12,764 --> 00:00:15,099 waa aniga, Trevor, ardaygaaga, 8 00:00:15,099 --> 00:00:17,435 aniga oo la yaaban sidaan u dhici karo kac fasalkayga. 9 00:00:17,435 --> 00:00:20,563 Waxaan filayaa inaan ku heli karno xoogaa credit dheeraad ah. 10 00:00:20,563 --> 00:00:22,857 Oo waxaan rabaa muuqaal wanaagsan sanduuqaaga, 11 00:00:22,857 --> 00:00:24,776 Waxaan maqlay inay aad u wasakhaysan tahay. 12 00:00:24,776 --> 00:00:26,110 Oh, si wasakh ah. 13 00:00:26,110 --> 00:00:27,445 Runtii, aad baan u wasakhoobay, 14 00:00:27,445 --> 00:00:29,655 malaha waa inaad injirta iga hubi. 15 00:00:29,655 --> 00:00:30,740 Ku hubi... Babe, 16 00:00:30,740 --> 00:00:32,200 miyaanay intaas ahayn ee shay dugsi? 17 00:00:32,200 --> 00:00:33,743 Uma maleynayo... 18 00:00:33,743 --> 00:00:35,453 Waxaan hubaa inaan haysanay jeegaga injirta dugsigayga sare. 19 00:00:35,453 --> 00:00:38,122 Oh. Hagaag, haddaba, aan shanlo helo 20 00:00:38,122 --> 00:00:40,374 iyo galoofyada caagga ah. 21 00:00:40,374 --> 00:00:43,586 Oh, waan isticmaali doonaa Shanladaada injirta gaarka ah? 22 00:00:43,586 --> 00:00:44,921 Oh, waad ogtahay inaan ahay. 23 00:00:44,921 --> 00:00:47,256 Ma jiraan nits ama dirxiyo? 24 00:00:47,256 --> 00:00:48,883 [Sixpack] Oh, haa. 25 00:00:48,883 --> 00:00:50,301 Iska hubi injirta 26 00:00:50,301 --> 00:00:52,220 turubka wasakhaysan. 27 00:00:52,220 --> 00:00:53,513 - Sixpack! - Maxaad halkan ka qabanaysaa? 28 00:00:53,513 --> 00:00:56,057 Raadinta subagga lawska. helay. 29 00:00:56,057 --> 00:00:57,475 Sixpack, 30 00:00:57,475 --> 00:00:59,477 xasuuso waxaan nidhi ku saabsan xuduudaha -- 31 00:00:59,477 --> 00:01:01,396 Tani waa shaqaale kaliya! - [tudding] 32 00:01:01,396 --> 00:01:04,065 - [taah] - Maskax qoyan baad tahay! 33 00:01:04,065 --> 00:01:05,608 Maadan maqal wax... 34 00:01:05,608 --> 00:01:07,652 - Midna? - Ah, na. Maya 35 00:01:07,652 --> 00:01:08,820 Laakiin diiwaanka, 36 00:01:08,820 --> 00:01:11,906 jeegaga injirta ayaa ka badan shay kalkaalisada dugsiga. 37 00:01:11,906 --> 00:01:13,825 Waad ogtahay, marka xigta. 38 00:01:13,825 --> 00:01:15,701 Ah-ahaa. 39 00:01:15,701 --> 00:01:17,245 Hadda, xaggee joognay? 40 00:01:17,245 --> 00:01:19,747 Hagaag, kalkaalisada Glider, Waxaan ku fikirayay inaad awooddo 41 00:01:19,747 --> 00:01:22,792 heerkulkayga qaado jidka ilmaha. 42 00:01:22,792 --> 00:01:23,876 [Muusiga dhagaxa ayaa ciyaara] 43 00:01:23,876 --> 00:01:26,129 [nin] ♪ Jahannamo, haa ♪ 44 00:01:29,006 --> 00:01:30,383 [Chessure meows] 45 00:01:30,383 --> 00:01:32,260 Sixpack ayaa raba Provencal saddex geesood ah, nadiif ah. 46 00:01:32,260 --> 00:01:34,262 Cabitaanka quruxda badan ee nin yaa la iska dhaafo. 47 00:01:34,262 --> 00:01:36,723 Dalabka Sixpack kor u kaca 48 00:01:36,723 --> 00:01:37,932 sakhraankii uu helo. 49 00:01:37,932 --> 00:01:39,183 Waa gabadh guurdoon ah. 50 00:01:39,183 --> 00:01:40,560 Gabadhii meherka ahayd? 51 00:01:40,560 --> 00:01:42,729 Oh, haa. Gabdho guursada arooska bilow 52 00:01:42,729 --> 00:01:45,273 oo leh, sida, martini Faransiis ah, laakiin habeenka dhammaadkiisa. 53 00:01:45,273 --> 00:01:46,566 way dhuuqayaan rinji khafiif ah 54 00:01:46,566 --> 00:01:48,109 qof baa ku daatay. 55 00:01:48,109 --> 00:01:49,527 Taasi waa run! 56 00:01:49,527 --> 00:01:51,779 Ma garanayo sida loo sameeyo a- Oh! Sug galmo 57 00:01:51,779 --> 00:01:54,782 Glider wuxuu leeyahay cuntooyin cabitaan kumbiyuutarkeeda. 58 00:01:54,782 --> 00:01:57,285 Hagaag, aan aragno... Dap-a-dap-dap... 59 00:01:57,285 --> 00:01:58,786 Ah... Time out 60 00:01:58,786 --> 00:02:01,247 miyay dhab ahaantii ha kuu ogolaato inaad isticmaasho laptopkeeda? 61 00:02:01,247 --> 00:02:02,707 Ah, tani waxay noqon doontaa markii ugu horeysay, 62 00:02:02,707 --> 00:02:04,000 laakiin waan hubaa way ku fiican tahay. 63 00:02:04,000 --> 00:02:05,168 - aad u badan? - Hello? 64 00:02:05,168 --> 00:02:06,377 - Maxaa iyada leh adigaa leh. - Qarsoonaanta? 65 00:02:06,377 --> 00:02:08,212 "Waxyaabaha shaqada." Waa aniga. 66 00:02:08,212 --> 00:02:10,381 Ka dib oo dhan, anigu waxaan ahay biz pahd-na, 67 00:02:10,381 --> 00:02:13,384 markaa ma jiraan wax calaamado ah isku laablaabtan. 68 00:02:13,384 --> 00:02:14,844 - Hooy. - Ciise fuck! 69 00:02:14,844 --> 00:02:16,137 dhame kalmad! 70 00:02:16,137 --> 00:02:17,680 Yaa Jooji gawaarida. 71 00:02:17,680 --> 00:02:21,142 Horumarka Xiriirka Liiska hubinta? 72 00:02:21,142 --> 00:02:22,477 Waxay halkan ku leedahay, 73 00:02:22,477 --> 00:02:24,645 hal sano waa inaad wada noolow 74 00:02:24,645 --> 00:02:25,855 ama kala tag. 75 00:02:25,855 --> 00:02:27,315 Waxaan nahay 14 bilood! 76 00:02:27,315 --> 00:02:28,775 - Haye! - Meel raadso ayaa ka wanaagsan. 77 00:02:28,775 --> 00:02:30,318 - Waad nuugtay, saaxiib - Warbaahin, waad nuugtay. 78 00:02:30,318 --> 00:02:33,154 Isgaarsiin furan waa furaha lagu aamino. 79 00:02:33,154 --> 00:02:34,572 Waxaa laga yaabaa inaad sugto 80 00:02:34,572 --> 00:02:36,991 oo ka wada hadla arrintan oo leh Golden Glider. 81 00:02:36,991 --> 00:02:38,659 Sug Laba bilood ayuu soo daahay. 82 00:02:38,659 --> 00:02:40,620 - Waad ogtahay ... - Laba bilood... 83 00:02:40,620 --> 00:02:43,081 - Markabku wuu shiraacday... - Haddii uu wax dheeraad ah qaato ... 84 00:02:43,081 --> 00:02:46,584 Hagaag, eeg waxa aan helay Waa maxay-- 85 00:02:46,584 --> 00:02:48,628 Ma waxaad maleegaysaan niman in la i dilo mise wax? 86 00:02:48,628 --> 00:02:53,508 Babe, kuwani waxay ahaayeen 14 bilood ee ugu wanaagsan noloshayda. 87 00:02:53,508 --> 00:02:55,385 Waxa kaliya ee aan bedeli lahaa? 88 00:02:55,385 --> 00:02:57,470 Labada kiro qayb. 89 00:02:58,137 --> 00:02:59,430 Lisa Snart... 90 00:02:59,430 --> 00:03:01,182 loo yaqaan 'Golden Glider', 91 00:03:01,182 --> 00:03:05,353 ma iga dhigi lahayd kan ugu nasiibka badan qol-qol-la-faa'iidooyin Dhulka 92 00:03:05,353 --> 00:03:06,896 oo ila soo gal? 93 00:03:06,896 --> 00:03:08,231 Ma anigaa mise ninkaan sameeya 94 00:03:08,231 --> 00:03:09,899 soo jeedin been abuur ah si aad wax walba u waso? 95 00:03:09,899 --> 00:03:10,858 Babe, waxaan... 96 00:03:11,526 --> 00:03:13,528 Waxaan ula jeedaa, waa maxay kani? 97 00:03:13,528 --> 00:03:16,280 Waa fure taasoo astaan ahaan u furma 98 00:03:16,280 --> 00:03:18,366 albaabka meel kasta waanu wada guuraynaa. 99 00:03:18,366 --> 00:03:20,326 Chuck, tani waa sidaas... 100 00:03:22,328 --> 00:03:24,288 Oh, maya. Galka shaqada. 101 00:03:24,288 --> 00:03:26,124 Aniga, uh... [chuckles] 102 00:03:26,124 --> 00:03:28,710 Maya, kulama soo degi karo 103 00:03:29,877 --> 00:03:32,255 Haye, intaad hoos u dhacayso dhulka, 104 00:03:32,255 --> 00:03:34,632 waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad eegto miisaska qaarkood hoostooda, 105 00:03:34,632 --> 00:03:37,051 Kubadahaaga wasaq ah. 106 00:03:37,051 --> 00:03:38,344 [dhammaan qoslaya] 107 00:03:38,344 --> 00:03:39,637 - Sii ninka nasasho. - Wuu ku helay! 108 00:03:39,637 --> 00:03:41,681 Kuwaas waa dheeraa saaxiibkay. 109 00:03:41,681 --> 00:03:42,598 [garaacid] 110 00:03:44,225 --> 00:03:47,186 Hoom, babe, waxa ay ahayd uun baasto 111 00:03:47,186 --> 00:03:49,814 oo ka fikiray malaha waa in aan ka wada hadalnaa 112 00:03:49,814 --> 00:03:50,857 maxaa dhacay... 113 00:03:50,857 --> 00:03:53,109 Gebi ahaanba Just waalan mashquul hadda, babe. 114 00:03:53,109 --> 00:03:54,652 Tirinta cawska. 115 00:03:54,652 --> 00:03:57,321 - Ah! Aad muhiim u ah. - Ah, waa. Aad muhiim u ah. 116 00:03:57,321 --> 00:03:58,906 Run taas. Haa. 117 00:03:58,906 --> 00:04:00,867 Waad ogtahay, waa inaan sidaas oo kale sameeyaa oo leh napkins bev. 118 00:04:02,410 --> 00:04:03,911 Waa hagaag, erayada 119 00:04:03,911 --> 00:04:06,164 ee Archduke Ferdinand's ilaaliye, 120 00:04:06,164 --> 00:04:07,749 "Waan hubaa in kan uu kani igu dhacay." 121 00:04:07,749 --> 00:04:09,584 Gebi ahaanba dhig Glider goobta markii ay diyaar u ahayn. 122 00:04:09,584 --> 00:04:11,377 Oh, kaalay Waxaad raacaysaa sharciyada 123 00:04:11,377 --> 00:04:12,795 ee xaashideeda, sax? 124 00:04:12,795 --> 00:04:15,256 Waxaan u maleeyay sidaas. waxaan ula jeedaa, arrimuhu waxay ahaayeen kuwo la yaab leh 125 00:04:15,256 --> 00:04:17,425 haddana way diiday xaashideeda faafinta. 126 00:04:17,425 --> 00:04:19,260 Waxaa laga yaabaa inay sameyso raba in ay wada guuraan. 127 00:04:19,260 --> 00:04:21,721 Kaliya ma rabto inaan kula soo degno. 128 00:04:21,721 --> 00:04:23,931 Haa, wajaho waxaad cunaysaa kubbad hilib ah 129 00:04:23,931 --> 00:04:25,266 aad ugu weyn afkaaga. 130 00:04:25,266 --> 00:04:27,101 Iyadu waa wax xun mashiinka dilka 131 00:04:27,101 --> 00:04:28,603 oo waxaad heshay qaniinyo. 132 00:04:28,603 --> 00:04:30,938 Tani waa sababta aanan u shukaansaneynin cid iga awood yar. 133 00:04:30,938 --> 00:04:31,856 Mise masaakiinta. 134 00:04:31,856 --> 00:04:33,733 Shiznit! 135 00:04:33,733 --> 00:04:36,235 Waxaan ula jeedaa, malaha iyadu maaha ii galay mar dambe. 136 00:04:36,235 --> 00:04:39,405 - [qeyliyay] - Ma u malaynaysaa? rag? 137 00:04:39,405 --> 00:04:40,323 Xagee qof walba aaday? 138 00:04:40,323 --> 00:04:41,657 Waddada hareeraheeda. 139 00:04:41,657 --> 00:04:43,951 [muusigga kor u qaadaya] 140 00:04:45,453 --> 00:04:46,746 [nin, cod qoto dheer] ♪ Villigan's ♪ 141 00:04:47,455 --> 00:04:48,790 dabada iga cun, 142 00:04:48,790 --> 00:04:50,958 Villigan ayaa furay wadada hareeraheeda? 143 00:04:50,958 --> 00:04:52,752 Maxay sameeyeen? Dhig habeen? 144 00:04:52,752 --> 00:04:54,879 Way heleen ganacsigii hoos u dhacay. 145 00:04:54,879 --> 00:04:58,007 waan xiisi doonaa Kaniisadda midaysan. 146 00:04:58,007 --> 00:05:00,385 Haah, dhammaan macaamiisheena halkaas u maray. 147 00:05:00,385 --> 00:05:02,011 Haye, ma ka bixi karaa goor hore maanta? 148 00:05:02,011 --> 00:05:03,012 [wadajir] Maya! 149 00:05:03,012 --> 00:05:04,806 Aad baan u nacnay! 150 00:05:04,806 --> 00:05:07,475 Nacalad ha ku dhacdo. Waxaan aqaanay sharci ganacsigu wuxuu ahaa fikrad xun. 151 00:05:07,475 --> 00:05:09,477 Hagaag, xaji Waayahay 152 00:05:09,477 --> 00:05:11,562 Markaa, tartame laga furay laamiga. 153 00:05:11,562 --> 00:05:13,106 Ma ogtahay waxa? 154 00:05:13,106 --> 00:05:15,817 Tani waxay noqon kartaa sharka degmada bar iyo makhaayad. 155 00:05:15,817 --> 00:05:18,820 Oh, ma aqaan. Villigan's waa silsilad weyn. 156 00:05:18,820 --> 00:05:20,655 Way na aasi karayeen sidii loo aasay 157 00:05:20,655 --> 00:05:23,533 Beefsteak Charlie's iyo Shnazzy's Sitz 'n Gritz... 158 00:05:23,533 --> 00:05:25,034 Iyo Isgoyska Tamaale. 159 00:05:25,034 --> 00:05:27,328 Tamas tamales maalin kasta. 160 00:05:27,328 --> 00:05:28,663 Ka waran tan? 161 00:05:28,663 --> 00:05:30,498 Waxaan tagi doonaa dib u eegis 162 00:05:30,498 --> 00:05:32,125 Soo qaado xanta kulul, 163 00:05:32,125 --> 00:05:34,168 arag waxa crackalacking, 164 00:05:34,168 --> 00:05:36,921 soo noqo iyo game plan this wareer. 165 00:05:36,921 --> 00:05:39,006 Waa inaan jeclahay Bane's dabeecad samayn kara. 166 00:05:39,006 --> 00:05:40,007 Waxaan nahay rooti. 167 00:05:44,011 --> 00:05:45,179 Muxuu sameynayaa Bane? 168 00:05:45,179 --> 00:05:47,056 Intee ayay qaadanaysaa in meel bannaan lagu soo koobo? 169 00:05:47,056 --> 00:05:49,851 Asalkii la odhan ah Villigan maamulka. 170 00:05:49,851 --> 00:05:51,394 [ qosol badan] 171 00:05:51,394 --> 00:05:53,020 Sug, taasi may ahayn... 172 00:05:53,020 --> 00:05:54,355 Riddler? Maya 173 00:05:54,355 --> 00:05:56,524 Villigan's waa xumaan. 174 00:05:56,524 --> 00:05:59,068 Shaqaaluhu way wada labistaan sida sharwadayaasha caanka ah. 175 00:05:59,068 --> 00:06:01,738 Taasi waxay meel ka dhac ku noqon lahayd iga baxay haddaanay ahayn mid aad u xiiso badan. 176 00:06:01,738 --> 00:06:03,531 Hagaag, maxay tani u tahay? 177 00:06:03,531 --> 00:06:05,324 "Ku socota milkiilayaasha Noonan's. 178 00:06:05,324 --> 00:06:08,536 Dambiil haddiyad ah oo laga soo qaaday kaaga cusub deriska ee Villigan's." 179 00:06:08,536 --> 00:06:10,747 Saddex maalmood-marood waayo, Queen of Kings Spa. 180 00:06:10,747 --> 00:06:12,790 Oh! waan tagayaa naftayda saddex jeer. 181 00:06:12,790 --> 00:06:15,710 Um, tan waa laga hadlay kuwa leh. 182 00:06:15,710 --> 00:06:18,963 Hubaal. Subaga na kor intaanay digsiga nagu shiili. 183 00:06:18,963 --> 00:06:20,173 Runtii, dhallaan, 184 00:06:20,173 --> 00:06:21,716 taariikhda isboortiga lamaanaha? 185 00:06:21,716 --> 00:06:23,384 Waan heli karnaa si dhow hoos loo xoqay 186 00:06:23,384 --> 00:06:24,761 by shisheeyuhu is garab-siiyaan. 187 00:06:24,761 --> 00:06:26,054 Malaha, waad ogtahay, meeshaas meel ku taal 188 00:06:26,054 --> 00:06:28,181 ka doodo maanta xaashida xaashida snafu... 189 00:06:28,181 --> 00:06:30,099 Haa, waa. Ama, waad ogtahay, 190 00:06:30,099 --> 00:06:32,602 Weligay runtii ma helin xidhidh gabdhaha halkan jooga 191 00:06:32,602 --> 00:06:35,396 iyo saaxiibtinimada dumarka aad bay muhiim u yihiin. 192 00:06:35,396 --> 00:06:36,647 - Maya, maaha. - Maalinta HBS oo bilaash ah. 193 00:06:36,647 --> 00:06:39,901 Sax, haa, aad u run ah, ilmaha yari. 194 00:06:39,901 --> 00:06:40,985 Gabdhaha qaado! 195 00:06:40,985 --> 00:06:43,196 - Waan qaylinayaa. - Waan jeclahay qorshahaas. 196 00:06:43,196 --> 00:06:44,614 Spas-yadaasi waa qaawan yihiin. 197 00:06:44,614 --> 00:06:46,741 Fursad i siiya si aad wax uga soo iibsatid jirka. 198 00:06:46,741 --> 00:06:48,576 Midkani waa inuu shido mar walba waxaan qabaa sonkor. 199 00:06:48,576 --> 00:06:50,912 Wayn Waa hagaag. Hagaag... [chuckles] 200 00:06:51,913 --> 00:06:53,331 Um... 201 00:06:53,331 --> 00:06:55,166 - [dhunkashada] Oh. Waayahay - [chuckles] 202 00:06:55,166 --> 00:06:56,584 - [dhunkashada] - Waayahay. Haa. Mmm 203 00:06:56,584 --> 00:06:58,753 -Nabadgelyo. - Haa, nabad gelyo hadda. 204 00:06:58,753 --> 00:07:01,547 Waxba ma rabto in la igu sameeyo. 205 00:07:01,547 --> 00:07:03,424 - [Dhagax] - Taasi waa hadal lumis. 206 00:07:03,424 --> 00:07:04,675 Waa! Sean! 207 00:07:04,675 --> 00:07:06,052 Adigu iyada ayaad rabtaa inaan kula soo degno? 208 00:07:06,052 --> 00:07:08,221 Waxaa jira laba shay dumarku isma celin karaan. 209 00:07:08,221 --> 00:07:10,431 Dharbaaxo fiican oo dabada ku taal 210 00:07:10,431 --> 00:07:12,892 iyo xallinta mushkilad weyn. 211 00:07:12,892 --> 00:07:15,937 Iyo Villigan waa dhibaato weyn. 212 00:07:15,937 --> 00:07:18,815 waad saxantahay waan caddayn doonaa Waan u soo guurayaa istaahilaa 213 00:07:18,815 --> 00:07:20,274 xalinta dhibka Villigan. 214 00:07:20,274 --> 00:07:23,945 Oh, oo ma dharbaaxo dabada mar dambe, 215 00:07:23,945 --> 00:07:27,615 laakiin waxaan u dirnaa sexts flirty. 216 00:07:27,615 --> 00:07:30,785 Isku day dumarka, kooma, 217 00:07:30,785 --> 00:07:34,580 oo aan qarxin doonaa Adiga dambe, caadada. 218 00:07:34,580 --> 00:07:36,124 - Dir - [taah] 219 00:07:36,124 --> 00:07:37,625 [chuckles] Jahannamo, haa. 220 00:07:37,625 --> 00:07:40,128 Hadda, si loo xalliyo dhibka Villigan. 221 00:07:40,128 --> 00:07:41,295 [albabka ku dhufo] 222 00:07:41,295 --> 00:07:42,588 [muusigga kor u qaadaya] 223 00:07:44,215 --> 00:07:45,800 Yaa! 224 00:07:46,300 --> 00:07:48,261 Waa yaab! Yaa! 225 00:07:48,261 --> 00:07:50,680 Xagee xitaa taas ka heleen? 226 00:07:51,806 --> 00:07:55,852 Villigan ma sameeyo seegaan garaac. 227 00:07:55,852 --> 00:07:58,396 waxaan ula jeedaa, Tani waa ixtiraamka ugu fiican 228 00:07:58,396 --> 00:08:00,314 dhammaan sharwadayaasha waaweyn. Waa sida Planet Hollywood 229 00:08:00,314 --> 00:08:02,400 waxay ahayd xushmad qumman dhammaan meerayaasha waaweyn. 230 00:08:02,400 --> 00:08:05,903 Laakiin ma ogtahay waxa? Anigu runtii iyagana wax badan ka baro. 231 00:08:05,903 --> 00:08:06,946 [dhammaan] Aw! 232 00:08:06,946 --> 00:08:09,782 Qalabka neefsashada macno ahaan qarxi. 233 00:08:09,782 --> 00:08:13,161 Markaa waxaan idhi, "Hadda waa maxay sarkaal? 234 00:08:13,161 --> 00:08:14,704 Alifbeetada haddana?" 235 00:08:14,704 --> 00:08:16,414 [dhammaan qoslaya] 236 00:08:16,414 --> 00:08:19,584 Markaa, hadda goomad Joe ayaa waydiinaya sababta ay isaga uga maqli weyday. 237 00:08:19,584 --> 00:08:22,253 Oo anigu waxaan ahay, sida, "Macaan, xaqiiqo hubi. 238 00:08:22,253 --> 00:08:23,463 Wuu ku nijaasaynayaa." 239 00:08:23,463 --> 00:08:25,548 Oh, ma awoodno tan la tartan. 240 00:08:25,548 --> 00:08:27,592 - Shaxda hal, mudane? - Bane? 241 00:08:27,592 --> 00:08:29,343 Ooh! Nin Kite. 242 00:08:29,343 --> 00:08:31,012 Ku soo dhawoow Villigan's. 243 00:08:31,012 --> 00:08:33,306 Hadda miyaad halkan ka shaqeysaa? Waa maxay? Sidee? 244 00:08:33,306 --> 00:08:34,682 Waad ogtahay, 245 00:08:34,682 --> 00:08:37,643 runtii way dhacday qurux dabiici ah. 246 00:08:37,643 --> 00:08:39,562 Kuwan qalloocan ayaa moodaya waxay dhigi karaan 247 00:08:39,562 --> 00:08:41,439 ninkii yaraa ka baxay ganacsiga. 248 00:08:41,439 --> 00:08:43,566 Waan arki doonaa taas. 249 00:08:43,566 --> 00:08:45,151 Waa maxay? 250 00:08:45,151 --> 00:08:46,652 Waxay leeyihiin aniga? 251 00:08:46,652 --> 00:08:49,030 Wow, anigu muhiim ayaan ahay. 252 00:08:49,030 --> 00:08:52,200 Kor u qaad Xitaa ma uu yeelin salaama in labada sare. 253 00:08:52,200 --> 00:08:56,120 Iyo macmiilkan halkan waxa uu sugayaa buuxinta! 254 00:08:56,120 --> 00:08:59,373 Ninkani waxa uu siinayaa Bane magac xumo! 255 00:08:59,373 --> 00:09:00,958 Raali noqo? Garcon? 256 00:09:00,958 --> 00:09:03,211 Maraqku ma ka kooban yahay gluten? 257 00:09:03,211 --> 00:09:05,171 Hagaag, eeg, anigu ma... 258 00:09:05,171 --> 00:09:08,216 Hagaag... Miyaynu hadlaynaa Xasaasiyadda 259 00:09:08,216 --> 00:09:09,717 mise dookh kaliya? 260 00:09:09,717 --> 00:09:11,886 Iyo markay furaan fadhigaas barxadda, 261 00:09:11,886 --> 00:09:14,347 Talooyinkaas ayaa noqon doona ka baxa silsiladda. 262 00:09:14,347 --> 00:09:16,599 Hagaag, ma sugi karo inaan arko Nin Kite Been Abuur ah. 263 00:09:16,599 --> 00:09:18,559 Ma i bari kartaa? - Haye! 264 00:09:18,559 --> 00:09:19,936 Nin Calendar Been Abuur ah, 265 00:09:19,936 --> 00:09:22,105 waa nin been abuur ah caawa shaqeeya? 266 00:09:22,105 --> 00:09:24,273 Nah, ma hayno nin Kite ah oo been abuur ah. 267 00:09:24,273 --> 00:09:25,691 Nin Kite Been abuur ah, maya. Waan ka xumahay. 268 00:09:25,691 --> 00:09:27,568 Iyagu ma sameeyaan? Waa maxay? 269 00:09:27,568 --> 00:09:29,070 Sug, waxay leeyihiin Nin Calendar Been Abuur ah, 270 00:09:29,070 --> 00:09:30,571 laakiin ma haystaan nin Kite ah oo been abuur ah? 271 00:09:30,571 --> 00:09:31,864 [tuttering] 272 00:09:31,864 --> 00:09:34,242 Hagaag, eeg, aad bay u adag tahay 273 00:09:34,242 --> 00:09:35,576 si aad u hesho caawimo wanaagsan, 274 00:09:35,576 --> 00:09:36,744 sidoo kale waad ogtahay, 275 00:09:36,744 --> 00:09:39,539 waxay u egtahay mid aad caan u ah-- 276 00:09:39,539 --> 00:09:42,125 [taah] Mahadsanid si kastaba, saaxiib. 277 00:09:43,918 --> 00:09:46,212 - [nin] Garcon? - Kaliya hal ilbiriqsi! 278 00:09:47,714 --> 00:09:49,048 [taah] 279 00:09:49,048 --> 00:09:50,967 [masseuse] Waa halkan. Oh, waxaa jira guntin. 280 00:09:50,967 --> 00:09:53,469 - Mmm. - [masseuse] Aad bay u cidhiidhi tahay. 281 00:09:53,469 --> 00:09:54,929 Oh, halkaas. 282 00:09:54,929 --> 00:09:56,931 [masseuse] Wax yar cadaadiska macdanta? 283 00:09:56,931 --> 00:09:59,767 Oh, ma rumaysan karo ma haysan karno telefoonadayada. 284 00:09:59,767 --> 00:10:01,436 [Golden Glider] Ah, tani waxay ahayd fikrad fiican sida. 285 00:10:01,436 --> 00:10:03,646 Waan waalnahay dabacsanaan. 286 00:10:03,646 --> 00:10:05,857 Ha taaban cagahayga fuun! 287 00:10:05,857 --> 00:10:07,775 - Tani miyaanay madadaalo ahayn? - Markaa goormaad tuuraysaa Kite Man? 288 00:10:07,775 --> 00:10:09,736 Waa maxay? ma socdo inuu tuuro. 289 00:10:09,736 --> 00:10:11,279 Xaashida faafintaada ayaa leh 290 00:10:11,279 --> 00:10:13,656 haddaan la gaarin waqtigii la soo geli lahaa, waa waqtigii la sii socon lahaa. 291 00:10:13,656 --> 00:10:16,075 [taah] Waayahay, waayahay. Waan ogahay, laakiin... 292 00:10:16,075 --> 00:10:18,536 Waxaan sameeyay ka hor intaanan xitaa la kulmay Kite Man. 293 00:10:18,536 --> 00:10:19,996 Doqon bay ahayd. 294 00:10:19,996 --> 00:10:21,789 Runtuna waa tan. 295 00:10:21,789 --> 00:10:23,583 Waxaan rabaa inaan isaga la guuro. 296 00:10:23,583 --> 00:10:25,877 waxaan ahay kaliya... ka baqaya inaan dilo. 297 00:10:25,877 --> 00:10:27,086 - Haddaba? - Waayo? 298 00:10:27,086 --> 00:10:28,504 Waayo ma awoodo xakamee awoodahayga 299 00:10:28,504 --> 00:10:30,465 haddii aan dareemo dareen sare. 300 00:10:30,465 --> 00:10:31,841 Haddaynu wada noolaano, 301 00:10:31,841 --> 00:10:33,509 markii ugu horeysay ee uu dhigo saxan saxanka ku jira 302 00:10:33,509 --> 00:10:36,262 halkii aad ka geli lahayd weelka dhaqda, oo u jirta saddex inch, 303 00:10:36,262 --> 00:10:38,181 Waxaan lumin doonaa xaarkayga iyo shil 304 00:10:38,181 --> 00:10:40,349 barkad ka dhig dhiig rooga saaran. 305 00:10:40,349 --> 00:10:42,643 Ahaa! Nasiib wacan helay dhiig adag oo ka soo baxay roogga. 306 00:10:42,643 --> 00:10:43,978 Bal u fiirso sidan 307 00:10:43,978 --> 00:10:46,105 haddaad disho, markaas looma jeedin. 308 00:10:46,105 --> 00:10:47,690 - Bingo! - Haa, runtii ma sameeyo 309 00:10:47,690 --> 00:10:49,150 -sidaas u arag-- - Jahannamo? 310 00:10:49,150 --> 00:10:50,735 [Golden Glider] Shirkadda Villigan? 311 00:10:50,735 --> 00:10:53,821 Makhaayad silsilad ah ayaa iska leh spa. yaab leh. 312 00:10:53,821 --> 00:10:55,323 Sidoo kale, waxay yiraahdeen maaskarada ayaa ka nixi lahayd, 313 00:10:55,323 --> 00:10:57,867 laakiin waxay dareemeysaa wejigayga waa layga toorayaa. 314 00:10:57,867 --> 00:10:59,243 - [ku dhawaaqay] - Hooy. 315 00:10:59,243 --> 00:11:01,621 Haah, dabadayda! Taasi shil ma ahayn! 316 00:11:01,621 --> 00:11:03,081 Madaxa uun baad iga saartay! 317 00:11:03,081 --> 00:11:03,998 Ah, waa! 318 00:11:03,998 --> 00:11:07,377 Oh, maya. Oh, maya. Oh, maya. 319 00:11:07,377 --> 00:11:08,628 [meows] 320 00:11:08,628 --> 00:11:10,880 [Buzzer blaring] 321 00:11:15,885 --> 00:11:18,679 Mudanayaal, waan bilaabayaa inaad u malaynayso in tani ay tahay dabin. 322 00:11:18,679 --> 00:11:20,306 Bilaabidda fikirka? 323 00:11:20,306 --> 00:11:22,850 Sideen ugu eedayn karaa Glider Miyaadan rabin inaad ila noolaato? 324 00:11:22,850 --> 00:11:24,519 Ma rabo inaan ila noolaado 325 00:11:24,519 --> 00:11:26,604 mana hayo tilmaan 326 00:11:26,604 --> 00:11:27,855 sida looga takhaluso ee Villigan. 327 00:11:27,855 --> 00:11:28,856 Waxaan qabaa fikir. 328 00:11:28,856 --> 00:11:30,358 Tag dil maamulaha. 329 00:11:30,358 --> 00:11:32,652 Waa maxay? duhurnimo, taasi uma eka 330 00:11:32,652 --> 00:11:34,028 sida loo maareeyo a- 331 00:11:34,028 --> 00:11:36,614 Waxaad u malaynaysaa in aan barkan dhawray fur sannadahan oo dhan 332 00:11:36,614 --> 00:11:38,908 adeeg saaxiibtinimo leh? Maya! 333 00:11:38,908 --> 00:11:40,118 wax badan baan dilay-- 334 00:11:40,118 --> 00:11:41,953 - Weligay maan... [tutters] - Waa maxay? 335 00:11:41,953 --> 00:11:43,871 Waligay ma dilin qof ka hor. 336 00:11:43,871 --> 00:11:45,415 - Waa maxay? - Fadlan cidna ha u sheegin. 337 00:11:45,415 --> 00:11:48,334 Waayahay? Hadday taasi soo baxday ee Legion of Doom, 338 00:11:48,334 --> 00:11:49,836 way lumin lahaayeen dhammaan ixtiraamka aniga. 339 00:11:49,836 --> 00:11:51,879 Dhibkaaga ka weyn waa gabadhaada 340 00:11:51,879 --> 00:11:54,549 wax ixtiraam ah kuma yeelan doono 341 00:11:54,549 --> 00:11:56,551 haddii aad lumiso bar kan. 342 00:11:56,551 --> 00:11:59,554 Waxaan samayn lahaa wax kasta oo aan sameeyo hubaal taasi ma dhacayso. 343 00:11:59,554 --> 00:12:01,180 - Xataa... - Xataa dil. 344 00:12:01,180 --> 00:12:02,432 Hub ma haysaa Ma amaahan karaa? 345 00:12:02,432 --> 00:12:04,726 Waxaan helay hub kasta waad amaahan kartaa. 346 00:12:04,726 --> 00:12:06,394 [Kite Man] Waa! Waa hagaag. 347 00:12:06,394 --> 00:12:07,687 Yaa! Aad u fiican. 348 00:12:07,687 --> 00:12:09,021 Aad iyo aad u fiican. 349 00:12:09,021 --> 00:12:11,399 Aynu soo boodno cherry-kaas dilaaga ah. 350 00:12:11,399 --> 00:12:12,442 Waa maxay kan? 351 00:12:12,442 --> 00:12:14,736 Waa hagaag, uu... Deionizer-ka halista ah. 352 00:12:14,736 --> 00:12:16,404 Waa doorasho fiican. Waa caqli-gal, 353 00:12:16,404 --> 00:12:19,532 daboolka ka qaad sida adiga oo kale bushimahaaga ayaa qoyn doona 354 00:12:19,532 --> 00:12:20,700 u tilmaan maamulaha, 355 00:12:20,700 --> 00:12:23,035 tuujin, dhintay. 356 00:12:23,035 --> 00:12:26,998 Taasi runtii waa mid aad u fiican. 357 00:12:28,750 --> 00:12:29,959 Ma ku heli karaa marwooyin 358 00:12:29,959 --> 00:12:31,711 bilaabay cabitaan? 359 00:12:31,711 --> 00:12:34,088 Waa yaab! Waxaan helnay Bane! 360 00:12:34,088 --> 00:12:35,965 - [Kaftan] - Haa. Waad i heshay. 361 00:12:35,965 --> 00:12:37,592 Markaa ma ka fikiraynaa... 362 00:12:37,592 --> 00:12:39,594 Bane-ka dhabta ahi miyaanu ahayn skinnier? 363 00:12:39,594 --> 00:12:41,763 Joanne, aad baad u xun tahay! 364 00:12:41,763 --> 00:12:43,389 - [dhammaan qoslaya] - Laakiin waad saxan tahay. 365 00:12:43,389 --> 00:12:46,017 Waxaan heli doonaa xoogaa rooti ah miiska loogu talagalay. 366 00:12:53,107 --> 00:12:54,275 [muusig xun oo ciyaaraya] 367 00:12:55,943 --> 00:12:57,987 [kooxsan] 368 00:12:57,987 --> 00:13:00,073 - [Grunting] - [ku dhawaaqay] 369 00:13:04,535 --> 00:13:06,204 Ugh! [taah] 370 00:13:08,456 --> 00:13:09,290 Haa! 371 00:13:10,166 --> 00:13:10,958 [taah] 372 00:13:10,958 --> 00:13:12,585 [kooxsan] 373 00:13:14,087 --> 00:13:15,463 Oh, taasi waa sax. 374 00:13:15,463 --> 00:13:17,298 Dagaalku waa is-daryeelkayga. 375 00:13:19,092 --> 00:13:21,260 Cheji, soo qaado alaabta aad ku ciyaarto. 376 00:13:21,260 --> 00:13:22,720 - [screeches] - Haye, fiirso madaxa. 377 00:13:22,720 --> 00:13:24,555 [qeylinaya] 378 00:13:24,555 --> 00:13:26,599 Waa! Markaa i qabata miyaanay qorshahaaga qayb ka ahayn? 379 00:13:26,599 --> 00:13:28,935 Waan ka xumahay, weligay ma aan joogin ku fiican ciyaaraha. 380 00:13:30,311 --> 00:13:32,313 [kooxsan] 381 00:13:33,940 --> 00:13:35,900 Xaar Ma joojin karo fikirka 382 00:13:35,900 --> 00:13:38,319 in aan dhaawacay Dareenka Kite Man. 383 00:13:38,319 --> 00:13:39,904 [kooxsan] 384 00:13:39,904 --> 00:13:42,615 Runtii waan jeclahay isaga. Aniguna waligay sida qof kasta! Isagu waa sidaas... 385 00:13:42,615 --> 00:13:43,741 - Aasaaska? - La tuuri karo? 386 00:13:43,741 --> 00:13:44,742 [kooxsan] 387 00:13:44,742 --> 00:13:46,327 Waxaan dhihi lahaa macaan. 388 00:13:46,327 --> 00:13:48,329 Arrinta yaabka lehna waxay tahay. taas ayaa iga dhigaysa inaan isaga jeclaado 389 00:13:48,329 --> 00:13:50,331 - [qaya] - [taah] 390 00:13:51,582 --> 00:13:53,209 xumaan, ma fiicantahay? 391 00:13:53,209 --> 00:13:55,962 Oh, haa. Tani waa in noqo taariikhdayada saddexaad 392 00:13:55,962 --> 00:13:58,673 sababtoo ah waxaan ku saabsan si aan dhammaan madax idiin siiyo. 393 00:13:59,424 --> 00:14:01,008 [isagoo ku dhawaaqaya] 394 00:14:01,008 --> 00:14:02,385 [taah] 395 00:14:02,385 --> 00:14:04,637 Ka warran naxdin madax ka kici marka xigta? 396 00:14:04,637 --> 00:14:06,139 Ma sugaysaa ilaa taariikhda saddexaad? 397 00:14:06,139 --> 00:14:08,182 Haa. dhawrsanaanta waa cidhifka cusub. 398 00:14:08,975 --> 00:14:11,185 [tuding] 399 00:14:15,898 --> 00:14:17,150 [korraa] 400 00:14:17,150 --> 00:14:19,318 Taasi waa mid masseuse waa weyn! 401 00:14:22,739 --> 00:14:24,115 Hi, halkaas Ah... 402 00:14:24,115 --> 00:14:25,616 Waxaan rajaynayay malaha la hadal maareeyaha. 403 00:14:25,616 --> 00:14:26,868 'Iga xumeeya, mudane? 404 00:14:26,868 --> 00:14:29,036 Oh! Hey, caruur, ma ku caawin karaa? 405 00:14:29,036 --> 00:14:31,998 Waan ku helnay Marga-queefa caato ah. 406 00:14:31,998 --> 00:14:33,374 Oh. [ qosol badan] 407 00:14:33,374 --> 00:14:35,918 Haa, waa hagaag, taasi waa wax lagu farxo, macaan. 408 00:14:35,918 --> 00:14:38,212 Waxaan filayaa malaha waxaad ula jeedaa "Margarita." 409 00:14:38,212 --> 00:14:40,006 Laakiin waxba maan dalban. 410 00:14:40,006 --> 00:14:42,884 Haa. [ qosol badan] Midkani wuxuu saaran yahay guriga. 411 00:14:42,884 --> 00:14:45,094 Ha werwerin, waa bikrad. 412 00:14:45,094 --> 00:14:46,679 Adigana oo kale, Kite Man. 413 00:14:46,679 --> 00:14:49,891 Waad ogtahay, malaha waa inaan la hadal waalidkaa. 414 00:14:49,891 --> 00:14:51,559 [codka naag ka weyn] Xaarka cun. Waxaan ahay 47. 415 00:14:51,559 --> 00:14:54,062 Waalidkay ayaan dacweeyay galay guri la'aan sanado ka hor. 416 00:14:54,062 --> 00:14:56,397 Magaca Babydoll, Meeshan ayaan maamulaa 417 00:14:56,397 --> 00:14:58,900 Waa, yaa. Sug, sug. Adigaa maamule ah? 418 00:14:58,900 --> 00:15:00,276 Wax aad rabtay inaad i waydiiso? 419 00:15:00,276 --> 00:15:01,903 Um... 420 00:15:01,903 --> 00:15:03,446 - Maya, waan fiicanahay. - Ma u malaynayn. 421 00:15:03,446 --> 00:15:05,490 waan sugayaa si loo simo Noonan's 422 00:15:05,490 --> 00:15:07,950 iyo dhigista sagxad weyn fadhiga barxada. 423 00:15:07,950 --> 00:15:09,035 sagxad weyn? 424 00:15:09,035 --> 00:15:10,745 Maxaan dhihi karaa? 425 00:15:10,745 --> 00:15:12,789 Waxaan jeclahay sagxadaha waaweyn 426 00:15:12,789 --> 00:15:14,665 [qosol] 427 00:15:14,665 --> 00:15:17,293 Meesha ku dag, Kite Man. Tani maahan mid aad u xun. 428 00:15:17,293 --> 00:15:18,920 Meeshan waa been abuur. 429 00:15:18,920 --> 00:15:21,297 Waa lagu heshiiyey. Way kari lahayd waligaa Noonan's ha noqon. 430 00:15:21,297 --> 00:15:23,132 Waxaan ula jeedaa, Noonan, Allow ku nasto 431 00:15:23,132 --> 00:15:25,009 waxay ahayd meel aan dhammaanteen awoodno fadhiiso baarka 432 00:15:25,009 --> 00:15:26,344 oo kaliya cab. 433 00:15:26,344 --> 00:15:28,596 Meeshan, weligeed kari wayday bixin taas. 434 00:15:28,596 --> 00:15:30,848 [shaqaalaha sugitaanka] ♪ Maalinta dhalashada, dhalasho, dhalasho ♪ 435 00:15:30,848 --> 00:15:32,308 ♪ Maanta waa dhalashadaadii ♪ 436 00:15:32,308 --> 00:15:34,268 ♪ dhalashada, dhalasho, dhalasho ♪ 437 00:15:34,268 --> 00:15:35,728 ♪ Villigan's waxaan leenahay ♪ 438 00:15:35,728 --> 00:15:37,188 ♪ dhalashada, dhalasho, dhalasho! ♪ 439 00:15:37,188 --> 00:15:38,648 ♪ Dhalasho waa dhalasho ♪ 440 00:15:38,648 --> 00:15:40,483 ♪ dhalashada, dhalasho, dhalasho ♪ 441 00:15:40,483 --> 00:15:41,776 [Bane] Waa diiwaan gashan calaamada ganacsiga 442 00:15:41,776 --> 00:15:43,319 ee Villigan's lagu daray! 443 00:15:43,319 --> 00:15:45,113 - Haa! - [shaqaalaha shaqada] Dhalasho wanaagsan! 444 00:15:45,113 --> 00:15:46,656 Taasi waa hal suul taabasho 445 00:15:46,656 --> 00:15:48,783 hees dhalasho leh, isla halkaas. 446 00:15:48,783 --> 00:15:50,326 [chuckles] Ku Aden! 447 00:15:50,326 --> 00:15:53,246 Haddaan lahaa Aiden's hadda jeclaan lahaa, 448 00:15:53,246 --> 00:15:54,789 Waxaan jeclaan lahaa Glider ii soo diri lahayd qoraal 449 00:15:54,789 --> 00:15:57,041 iyo shirkadan weyn makhaayad silsilad ah weligeed lama furin. 450 00:15:57,041 --> 00:15:58,376 Bal eeg, waad helaysaa hunguri hadda. 451 00:15:58,376 --> 00:16:00,294 Taasi waa laba rabitaan. Xataa hadduu Aiden lahaan lahaa 452 00:16:00,294 --> 00:16:02,130 mashiinka daabacaadda lacagta sida Villigan, 453 00:16:02,130 --> 00:16:03,631 rabitaan kale ma iibsan karo. 454 00:16:03,631 --> 00:16:05,216 Sug hal daqiiqo, taasi waa. 455 00:16:05,216 --> 00:16:07,719 Si loo garaaco Villigan, waxaan u baahanahay inaan diirada saarno 456 00:16:07,719 --> 00:16:09,303 waxyaabaha aysan iibsan karin. 457 00:16:09,303 --> 00:16:11,597 Sida qaar wanaagsan hal-abuurkii hore 458 00:16:11,597 --> 00:16:12,974 iyo ka qaybgalka bulshada. 459 00:16:12,974 --> 00:16:15,143 [chuckles] Haa! Mahadsanid, nimanyahow. 460 00:16:17,145 --> 00:16:18,896 Waan ogaa inaadan sameyn karin. 461 00:16:18,896 --> 00:16:20,773 Dhageyso, Babydoll waxaa laga yaabaa inuu hunguri weyn yahay, 462 00:16:20,773 --> 00:16:23,776 naxariis la'aan, cadaab burburkayga shakhsi ahaaneed, 463 00:16:23,776 --> 00:16:26,821 laakiin iyadu sidoo kale, nasiib daro, 464 00:16:26,821 --> 00:16:28,990 aad u qurux badan. Laakiin war wanaagsan, 465 00:16:28,990 --> 00:16:30,658 Waxaan leeyahay qorshe ka wanaagsan. 466 00:16:30,658 --> 00:16:31,909 Habeenka mawduuca! 467 00:16:31,909 --> 00:16:33,161 Villigan waa makhaayad mawduuc. 468 00:16:33,161 --> 00:16:35,371 Hagaag, waan heli doonaa mowduuc cusub habeen walba. 469 00:16:35,371 --> 00:16:37,540 Habeenka Qalabka Karaoke, Taco Isniinta, 470 00:16:37,540 --> 00:16:39,333 ka hor mari. Jahannamo, haa! 471 00:16:39,333 --> 00:16:42,420 Habeenka Trivia, laakiin kaliya su'aalo ku saabsan trivia lafteeda. 472 00:16:42,420 --> 00:16:45,339 - [waxay samaysaa buuq qarax] - Waayahay. Aamus! 473 00:16:45,339 --> 00:16:48,176 Xitaa haddii dadku jeclaayeen fikradahaas naxdinta leh, 474 00:16:48,176 --> 00:16:49,844 sidee tahay hadalka ka bixi? 475 00:16:49,844 --> 00:16:51,179 Jidka kaa horreeya. 476 00:16:51,179 --> 00:16:52,722 Kor u qaadida weyn marque hore ka baxay. 477 00:16:52,722 --> 00:16:54,849 U socda kooxda gaangiska Just Marquees hadda. 478 00:16:54,849 --> 00:16:57,435 Waa ciyaarta kaliya ee magaalada tan iyo markii Marquees de Sign la xiray. 479 00:16:57,435 --> 00:16:59,187 Laakin sug ilaa Babydoll iyo saaxiibadeeda 480 00:16:59,187 --> 00:17:00,980 rar qaado of our marquee giant 481 00:17:00,980 --> 00:17:04,734 hal-abuurka iyo bulshada. 482 00:17:04,734 --> 00:17:06,819 [muusigga kor u qaadaya] 483 00:17:08,988 --> 00:17:10,615 [Kite Man] W-T-F! 484 00:17:10,615 --> 00:17:12,033 Markii aan halkaas joogay, waxay ahayd sida 485 00:17:12,033 --> 00:17:13,451 Babydoll wuu ogaa inaan imanayo, 486 00:17:13,451 --> 00:17:15,661 haddana way xaday fikradaha habeenka mawduucayga. 487 00:17:15,661 --> 00:17:18,206 - waa iyada oo kale -- - Ma jabisay dambiisha hadiyadda? 488 00:17:18,206 --> 00:17:20,708 - Waxay ku jirtay keega miraha. - Maxaad iigu sheegi weyday? 489 00:17:20,708 --> 00:17:21,876 Kuuma shaqeeyo. 490 00:17:23,086 --> 00:17:25,421 Noonan, ma ihi mid weyn nin hilib la daweeyay, 491 00:17:25,421 --> 00:17:27,632 charcuterie had iyo jeer ma saxnaa? 492 00:17:27,632 --> 00:17:29,258 Dab godkii! 493 00:17:30,927 --> 00:17:31,928 [boom] 494 00:17:31,928 --> 00:17:34,097 [Bane] 'Qarax! 495 00:17:35,098 --> 00:17:36,391 [qeyliyo] 496 00:17:37,725 --> 00:17:39,727 [kooxsan] 497 00:17:43,731 --> 00:17:45,274 (masseuse qosol) 498 00:17:47,360 --> 00:17:49,570 Oh! Waxaan jeclahay jirkaas 499 00:17:50,530 --> 00:17:52,281 - [Dhagax] - [ku dhawaaqay] 500 00:17:52,281 --> 00:17:54,242 Waxaan necbahay dadaalka 501 00:17:54,242 --> 00:17:56,327 Ilaahow, wejigayga ayaa ooyaya. 502 00:17:59,705 --> 00:18:00,706 [cadaadis] 503 00:18:01,707 --> 00:18:02,750 [guud, cabaad] 504 00:18:02,750 --> 00:18:03,710 [tuur] 505 00:18:04,627 --> 00:18:05,503 Ugh! 506 00:18:11,342 --> 00:18:12,635 Tani ma shidan? 507 00:18:12,635 --> 00:18:13,845 May... Way i arki karaan, sax? 508 00:18:13,845 --> 00:18:15,513 - Nacalad! Babydoll? - Hay'ada Caafimaadka Aduunka? 509 00:18:15,513 --> 00:18:16,723 Babydoll 510 00:18:16,723 --> 00:18:18,766 Xiddigii hore ee ilmaha ee sitcom nacas ah 511 00:18:18,766 --> 00:18:20,768 - Jeclow Ilmahaas. - Nacay showgaas. 512 00:18:20,768 --> 00:18:22,437 Oh, way nuugtay! 513 00:18:22,437 --> 00:18:24,272 Inkastoo, ma aragtay midda Halkee Baby ka noqonayaa qareen? 514 00:18:24,272 --> 00:18:25,606 Oh, haa, waan jeclahay midkaas. 515 00:18:25,606 --> 00:18:27,150 Iyo mid meesha Ilmuhu ma soo ridaa? 516 00:18:27,150 --> 00:18:28,276 [Qosol] 517 00:18:28,276 --> 00:18:29,902 Taas ayaan hagay, runtii. 518 00:18:29,902 --> 00:18:31,362 Weli waa sugayaa on my hadhaaga. 519 00:18:31,362 --> 00:18:32,739 [chuckles] Fiiri, qaniinyo, 520 00:18:32,739 --> 00:18:35,158 wax dagaal ah ma jiro wuu ku badbaadin doonaa 521 00:18:35,158 --> 00:18:36,159 ama baarkaaga qaaliga ah. 522 00:18:36,159 --> 00:18:37,493 Waad i dhegaysataa, 523 00:18:37,493 --> 00:18:39,412 saaxiibkay waxaanan iibsaday baarkaas 524 00:18:39,412 --> 00:18:41,622 oo aan lahayn heerka labaad makhaayad silsilad tacky 525 00:18:41,622 --> 00:18:43,750 waxay soo afjaraysaa riyooyinkeena ee u rogi lahaa 526 00:18:43,750 --> 00:18:46,294 guusha ugu dhexdhexaadka badan bar quusidda maxalliga ah 527 00:18:46,294 --> 00:18:49,005 bariga weyn ee Gotham, waqooyiga 47aad! 528 00:18:49,005 --> 00:18:51,299 - Ma heshay taas? - Oh, waan helay. 529 00:18:51,299 --> 00:18:53,384 - Saaxiib, haa? - Sida xaqiiqda ah, 530 00:18:53,384 --> 00:18:55,636 aan dhaqso u noqon doono saaxiib ku nool. 531 00:18:55,636 --> 00:18:57,472 Weli waxan ka hadlaynaa? 532 00:18:57,472 --> 00:18:58,681 Hagaag, waxaan rajaynayaa inaad oo aan ka hadlin Kite Man, 533 00:18:58,681 --> 00:19:01,184 maxaa yeelay waxaan ka baqayaa inuu dhintay. 534 00:19:01,184 --> 00:19:03,061 - Waa maxay? - [codka ilmaha] He go boom boom! 535 00:19:03,061 --> 00:19:04,604 [Qosol] 536 00:19:04,604 --> 00:19:06,272 [codka naag ka weyn] Sidaas darteed ilaa uu yahay caddaynta bamka, 537 00:19:06,272 --> 00:19:08,066 oo waan ogahay inuusan ahayn, waayo waxaan maqlay kaftankiisa, 538 00:19:08,066 --> 00:19:09,817 Kite Man aad buu u dhintay. 539 00:19:11,986 --> 00:19:13,654 [qeyliyo] 540 00:19:13,654 --> 00:19:14,989 Oh, tani waa xun 541 00:19:14,989 --> 00:19:16,324 gabbaad qaado! 542 00:19:16,324 --> 00:19:18,201 [qeylinaya] 543 00:19:18,201 --> 00:19:19,827 [garaacid] 544 00:19:24,791 --> 00:19:27,335 Hmm, tuur fucking fiican, Nin Kite. 545 00:19:27,335 --> 00:19:28,586 Haa, si fiican, mahadsanid. 546 00:19:28,586 --> 00:19:30,630 Intramural oo sagaal jeer ah kubbadda cagta disc. 547 00:19:30,630 --> 00:19:32,507 Dhab ahaantii waxaa jira koorso macaan oo qurux badan 548 00:19:32,507 --> 00:19:33,966 dhanka garoonka Gotham 549 00:19:33,966 --> 00:19:35,009 haddii aad waligaa rabto inaad soo gasho - 550 00:19:35,009 --> 00:19:37,220 Goddamnit! Ma i kaftamaysaa? 551 00:19:37,220 --> 00:19:38,846 Waxaan isku dayayaa inaan sameeyo Kormeeraha Gobolka 552 00:19:38,846 --> 00:19:41,766 iyo caymiska hantida sheegashadu ma caawinayso. 553 00:19:41,766 --> 00:19:45,353 Waxaad bixinaysaa kharash cusub albaabka wareegaya, cocksucker! 554 00:19:45,353 --> 00:19:47,313 U malayn maayo, Babydoll. 555 00:19:47,313 --> 00:19:48,523 - [Grunting] - [taah] 556 00:19:48,523 --> 00:19:51,275 Nin Kite, laad ka xumahay dabada yar. 557 00:19:51,275 --> 00:19:52,610 Ma garaacayo ilmo. 558 00:19:52,610 --> 00:19:54,987 - [thud] - Ah, Ciise Masiix! 559 00:19:54,987 --> 00:19:57,657 Babydoll, Noonan's meelna uma socdo, 560 00:19:57,657 --> 00:20:00,243 markaa waanu heli doonaa in la helo hab lagu wada noolaado. 561 00:20:00,243 --> 00:20:02,870 [Grunts] Waxaad ula jeedaa sida saaxiibkaaga doqonka ah 562 00:20:02,870 --> 00:20:04,038 ma la soo degaysaa? 563 00:20:04,038 --> 00:20:05,540 - Yaa kuu sheegay? - Way samaysay. 564 00:20:05,540 --> 00:20:07,625 Waxay tidhi waad isla guuraysaan 565 00:20:07,625 --> 00:20:10,211 dhibka kaliya ayaa ah, wixii ku xigay ayay samaysay 566 00:20:10,211 --> 00:20:12,588 dhintay! 567 00:20:12,588 --> 00:20:14,674 [Qosol] 568 00:20:18,803 --> 00:20:20,638 [kordhinta] 569 00:20:20,638 --> 00:20:22,724 [caabuqaya] 570 00:20:23,808 --> 00:20:25,059 Oh, fuck! 571 00:20:26,102 --> 00:20:29,897 Oh, maya. Oh, maya. Oh, xaar. 572 00:20:29,897 --> 00:20:32,316 Eh, goorma ayuu tidcanka Faransiisku sameeyay soo noqo? 573 00:20:32,316 --> 00:20:34,068 - Xumaan, waxaad tahay... - Fiican. 574 00:20:34,068 --> 00:20:35,862 Ma dhiman, xusuusnow? 575 00:20:35,862 --> 00:20:36,988 Oh, ka waran Sheekooyinka? 576 00:20:36,988 --> 00:20:38,948 Aniga ka waran? waan joogaa halkan 577 00:20:38,948 --> 00:20:40,491 Maxay kula tahay? 578 00:20:40,491 --> 00:20:41,826 Dili-wax walba xanaaqaaga sameeyey buffet kaamil ah 579 00:20:41,826 --> 00:20:43,161 qaybo ka mid ah halkaas. 580 00:20:43,161 --> 00:20:45,079 - Waxaan u muuqdaa mid wanaagsan. - [taah] 581 00:20:45,079 --> 00:20:46,622 Allaw. Chuck! 582 00:20:48,166 --> 00:20:49,208 Ma rumaysan kartaa xaarkan? 583 00:20:49,208 --> 00:20:50,334 Ma aragtaa cunnooyinka? 584 00:20:50,334 --> 00:20:51,794 Waxay rabaan $17.99 585 00:20:51,794 --> 00:20:53,337 ee Riddler maraq maalinta? 586 00:20:53,337 --> 00:20:54,756 Sida anaga oo kale! 587 00:20:57,508 --> 00:20:58,926 Dhageyso, Nin Kite, 588 00:20:58,926 --> 00:21:01,220 waan ka xumahay ku saabsan Golden Glider. 589 00:21:01,220 --> 00:21:04,057 Waxaan ula jeedaa, waad ogtahay, kaliya ma jiraan erayo. 590 00:21:04,057 --> 00:21:05,391 Marka la yidhi, 591 00:21:05,391 --> 00:21:06,601 ka waran aan isku dayo erayo kale 592 00:21:06,601 --> 00:21:08,061 oo bal aan soo degno mid kasta oo ka mid ah -- 593 00:21:08,061 --> 00:21:09,437 [albaabka furmay] 594 00:21:09,437 --> 00:21:11,105 - Babe! - Babe! 595 00:21:14,025 --> 00:21:15,359 [wada jir] ayaan is idhi waad dhimatay. 596 00:21:15,359 --> 00:21:16,944 Jinx. Laba jinx. 597 00:21:16,944 --> 00:21:18,362 Waxaan leeyahay... wax baan helay inaan kuu sheego. 598 00:21:18,362 --> 00:21:19,572 Alla aamus! 599 00:21:19,572 --> 00:21:21,365 Waa inaan kuu sheegaa wax horta. 600 00:21:21,365 --> 00:21:23,785 Chuck, waan rabaa inaan kula soo degno. 601 00:21:23,785 --> 00:21:25,203 Mar walba waan haystaa. 602 00:21:25,203 --> 00:21:26,370 Kaliya waan baqay 603 00:21:26,370 --> 00:21:27,914 Waxaan si kama' ah u lahaa ku dili, okay? 604 00:21:27,914 --> 00:21:28,790 Dhab ahaantii? 605 00:21:28,790 --> 00:21:30,458 Babe, waan jeclaan lahaa waa lagu dilayaa 606 00:21:30,458 --> 00:21:32,293 inta noolow cid kale la jirto. 607 00:21:32,293 --> 00:21:33,503 Oh, babe! 608 00:21:33,503 --> 00:21:35,630 Runtu waxay tahay, waxaan jeclaan lahaa inaan ku dilo 609 00:21:35,630 --> 00:21:37,673 intii aan ku arki lahaa adiga oo nool cid kale la jirto. 610 00:21:37,673 --> 00:21:40,009 Jilibka-hoos u dhaca xaar mar kale? 611 00:21:40,009 --> 00:21:41,844 Charles "Kite Man" Brown, 612 00:21:41,844 --> 00:21:45,264 ma iga dhigi lahayd kan ugu nasiibka badan qol-qol-la-faa'iidooyin weligii 613 00:21:45,264 --> 00:21:46,516 oo ila soo gal? 614 00:21:46,516 --> 00:21:49,268 waan sameeyaa! Kun jeer ayaa sameeya! 615 00:21:49,268 --> 00:21:51,062 Wuu sameeyaa! 616 00:21:51,062 --> 00:21:53,189 Waa wax ka baxsan dullinimo 617 00:21:53,189 --> 00:21:55,316 in ilmo laga eryo. 618 00:21:55,316 --> 00:21:57,485 Waligay ma socdo 619 00:21:57,485 --> 00:22:00,988 mar kale Villigan! 620 00:22:00,988 --> 00:22:02,865 Jahannamo, haa! 621 00:22:02,865 --> 00:22:04,450 Sug, maxaad samaysay ma rabtaa inaad ii sheegto? 622 00:22:04,450 --> 00:22:06,744 Ah, waa yahay, waxaa fiican hadaan ku tuso. 623 00:22:06,744 --> 00:22:08,663 [Babydoll ee codka ilmaha] Aabbe, fadlan maya! 624 00:22:08,663 --> 00:22:10,331 - [Kite Man oo gunuunacaya] - Jooji, aabbe! 625 00:22:10,331 --> 00:22:12,166 Bal eeg, inaan ixtiraamayo. 626 00:22:12,166 --> 00:22:13,501 sidaas ayaa la igu soo koriyay. 627 00:22:13,501 --> 00:22:15,336 Mahadsanid. Laakin nimanyahow ha u malayn tan 628 00:22:15,336 --> 00:22:16,504 wuxuu iga dhigayaa mid xiniinyo ah? 629 00:22:16,504 --> 00:22:18,589 [dhammaan si kal iyo laab ah ayay isku khilaafsan yihiin] 630 00:22:18,589 --> 00:22:20,174 [Bane] Haa, laakiin yaa danaynaya? 631 00:22:21,509 --> 00:22:23,678 [dhagax muusiga oo ciyaaraya] 632 00:22:50,371 --> 00:22:52,081 [nin] ♪ Jahannamo, haa ♪ 633 00:22:52,131 --> 00:22:56,681 Dayactirka iyo Isku-dubbaridka by Subtitles fudud 1.0.0.0